ODAI - Observatorio Iberoamericano del Derecho de Autor

Mónica Torres

Subdirectora de Derecho de Autor
CERLALC

“El seguimiento de de la dinámica de las industrias protegidas por el derecho de autor y los derechos conexos, resulta de especial relevancia cuando se tiene en cuenta en predominio de las grandes industrias del entretenimiento en un mundo globalizado, muchas de ellas provenientes de regiones con una historia cultural muy diferente a la nuestra.”

“Es necesario continuar con nuestro trabajo hasta que sea evidente en los espacios iberoamericanos vinculados con la economía, que el sector creativo y cultural es un motor de crecimiento y desarrollo.”

Fernando Fernández

Director general de Publicaciones
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

"Entonces es muy oportuno que coincida la creación de un observatorio como este con la creación de nuestra Ley del Libro, y ahora recientemente con el nuevo lanzamiento del Programa de Fomento para el Libro y la Lectura, para poder entre todos trabajar juntos a favor de los derechos"

Francisco Galindo Villoria

Secretario General
Fundación Autor

"Porque la información que hasta ahora teníamos era estrictamente jurídica, y queremos dar un paso adelante (a través del ODAI) y que esa información deje de ser estrictamente jurídica, sino que haya una vertiente socioeconómica, que es tan importante"

"Es paradójico que esto que constituye una industria importante sólo sea abordado desde el mundo de las letras y no desde el mundo de los números, por decirlo de alguna manera, entonces desde el observatorio queremos llevar esa vinculación que letras y números se hablen y no sean mundos separados".

Pilar Bardem

Actriz y Presidenta de Artistas Intérpretes Sociedad de Gestión (AISGE)
España

“El principio de todo, en esto y en la vida es la unidad, entonces yo creo que si los actores para reclamar su ley de propiedad intelectual, que no reclama nada que no sea suyo, sino que otros lo tienen, ellos tienen ese derecho. Deben estar juntos.

“De uno en uno no sirve para nada, entonces hacer una sociedad de gestión es unirse con una ilusión, con una fuerza todos juntos para reclamar sus derechos. La unidad es siempre lo más importante. Sin miedo, porque vamos a ver, por ejemplo, si hay una película de Spielberg Spider normalmente la obra la venden es las caritas de los actores, entonces por qué no se les da la importancia que tienen para la obra audiovisual, su reconocimiento. Si hay que plantarse, se plantan y verás qué susto se pega todo el mundo.”

Pepe Soriano

Actor y Presidente de SAGAI
Argentina

“Yo creo que el punto fundamental es el derecho moral que uno tiene sobre su creación, autor de libros, pintor de obras, actor. Porque pasas una telenovela, se cobra el derecho de una música de fondo que adorna una situación determinada de la telenovela y la pregunta es: ¿Si ese músico sea colombiano, norteamericano o francés cobra un dinero, qué pasa con el interprete que además de ser nacional, no tiene ningún derecho moral sobre eso? Esto es el aspecto clave. Es un derecho moral, que lo vende y lo pacta en el momento que lo vende, pero por el resto de su vida le pertenece, es el dueño y sobre tal tiene un derecho.”

Santiago Schuster

Director General SCD
Chile

“El propósito de iniciar este trabajo con el CERLALC y la Fundación Autor, la SCD y todas las sociedades hermanas de la gestión colectiva en Chile, es buscar nuevos caminos de encuentro y de colaboración. Lo que queremos es poder abrir el debate necesario, constructivo y respetuoso, y las reflexiones oportunas en torno a la creatividad, la distribución de bienes culturales y el derecho de autor, que son parte de un mismo espacio.

Este Observatorio busca ofrecer información valiosa, como manera didáctica y eficiente de estar preparándonos en forma permanente para el futuro. Agradecemos al CERLALC y a la Fundación Autor de la SGAE esta iniciativa por lo que asumimos el compromiso de hacernos parte de este esfuerzo.”

Esperanza Silva

Presidente CHILEACTORES

“A nombre de todas las sociedades de creadores y artistas intérpretes chilenos, y por qué no decirlo también iberoamericanos, queremos agradecer que desde hoy contamos con esta hermosa herramienta del Observatorio Iberoamericano del Derecho de Autor – ODAI, que sin lugar a dudas va a ser una ayuda muy importante en la realidad de cada uno de nuestros países.”

Carlos Fernández Ballesteros

Jurista consultor internacional en materia de derecho de autor.

Ex Director General Adjunto de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual - OMPI

“Quienes defendemos el derecho de autor en América latina afortunadamente ya no estamos solos, pues contamos con la presencia del recientemente constituido Observatorio Iberoamericano del Derecho de Autor, que está desde ya tomando en cuenta y mirando en qué lugar las cosas flanquean para reportar y actuar de manera eficaz”

“Vemos surgir este Observatorio con gran alegría, pero también con un optimismo casi desbordante, porque cuando se elaboró el Diagnóstico del Derecho de Autor en América Latina no nos imaginábamos cómo podría articularse el proyecto. Sin embargo, hoy vemos que gracias a la creatividad, ha empezado a funcionar con muchísimo ímpetu, solvencia e inteligencia el Observatorio, rodeándose de aliados seguros con quienes se puede contar seriamente”.

Eduardo Bautista García

Presidente del Consejo de Dirección de la Sociedad General de Autores y Editores - SGAE

España

“La idea del Observatorio nace porque en la región hay una necesidad de establecer una métrica para estudiar cuál es la lógica económica que tiene que sustentar la proyección del desarrollo de los derechos de propiedad intelectual, o de derecho de autor, y segundo, de la necesidad de diagnosticar en qué medida y con qué recursos hay que intervenir y en qué sectores se debe trabajar.

Justo cuando la globalización rompe alguno de los esquemas y por supuesto las fronteras casi todas, se presenta la importancia de dotar a este yacimiento de creadores de un conjunto de normas y de reglas que permitan que el primer eslabón de la cadena de valor añadido, que es el de los creadores, vivir de su trabajo.”

Isadora de Norden

Directora del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina, el Caribe, España y Portugal - CERLALC

“El ODAI surge como respuesta a unas necesidades prioritarias de la región y se propone generar, monitorear y compartir información en todos los temas políticos, culturales, económicos, jurídicos y sociales que se relacionen con el derecho de autor y los derechos conexos. Igualmente, pretende dar seguimiento y ser un espacio de reflexión y evaluación de las políticas públicas en la materia, y una fuente permanente de consulta para los gobiernos de la región.

“Los antecedentes de esta iniciativa se remontan a las conclusiones del Diagnóstico del Derecho de Autor en América Latina, documento elaborado por el –CERLALC-, una de cuyas conclusiones fue la necesidad de crear un observatorio del derecho de autor para la región Iberoamericana, enfatizando que: “(…) para que el derecho de autor sea visible como factor que promueve el desarrollo económico, cultural y social de las naciones y se reconozca su rol fundamental para el acceso a la cultura, se recomienda el establecimiento de un “observatorio del derecho de autor”.

Son estas las razones que llevaron a la Fundación Autor de la Sociedad General de Autores y Editores -SGAE-, y al Centro Regional para el fomento del Libro en América Latina, el Caribe, España y Portugal -CERLALC-, a firmar un convenio que pretende conducir a buen término el Observatorio Iberoamericano del Derecho de Autor -ODAI-, que hoy tenemos el gusto de poner a su disposición con el ánimo de estrechar, aún más, los lazos que nos han permitido trabajar por este propósito común: la protección del derecho de autor.”

Fernando Zapata López

Director General
Dirección Nacional de Derecho de Autor Colombia

“Tenemos que pensar que si el conocimiento se convirtió en un factor generador de riqueza o desarrollo y fuente de empleo, pues se deben formar a los generadores de esa riqueza. Ayer nos ocupamos de capacitar a los creadores de la riqueza material y se establecieron institutos de diversa índole para mejorar esa capacidad de transformar o trabajar la técnica o las materias primas.

Hoy, con el apoyo de la Fundación Autor y del CERLALC, se ha creado este Observatorio desde el cual estamos muy comprometidos en el gobierno de Colombia, a través de su inclusión en el texto del Consejo de Política Económica y Social – CONPES de Propiedad Intelectual.”

Ramiro Osorio

Director de Cultura
Secretaría General Iberoamericana - SEGIB

“A partir de este Observatorio, debe crearse ese conjunto de normas para defender el trabajo de los creadores. En la medida en que este Observatorio empiece a acompañar los procesos que se dan en cada país, vaya acompañado el fortalecimiento y la organización de los creadores, será fundamental para la consolidación del espacio cultural iberoamericano, y para lograr un efectivo flujo de bienes y servicios culturales en la región.

Estamos comprometidos en la SEGIB en que el Observatorio se transforme en un ‘Programa Iberoamericano’, para lo cual debemos lograr el apoyo de al menos 7 países de la región, que se comprometan a realizar aportes anuales para la constitución de un fondo. Es un proceso complejo, pero presentaremos el proyecto en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno en octubre de este año.”

David Melo Torres

Director de cinematografía
Ministerio de Cultura de Colombia

"Cada vez más países iberoamericanos han fortalecido sus políticas de fomento del cine, tal como ha sucedido recientemente en el caso colombiano con la aprobación en 2003 de nuestra ley de cine. El Observatorio puede promover investigaciones y sistematizar experiencias e información útil para quienes apoyan o hacen el cine iberoamericano. En un entorno de fuertes transformaciones tecnológicas, los estudios sobre las actividades protegidas por el derecho de autor se constituyen en herramientas fundamentales para el diseño y puesta en marcha de políticas nacionales y regionales para el fomento de la producción y la circulación de los bienes y servicios culturales".

Gustavo Adolfo Palacio

Director Ejecutivo
Asociación para la Protección de los Derechos Intelectuales sobre Fonogramas y Videogramas Musicales (APDIF), Colombia

“Considero de fundamental importancia la creación y consolidación de esta iniciativa, que demuestra la vigencia del tema y se erige en escenario en el que los partícipes de los sectores alrededor de estos derechos de propiedad intelectual encontrarán soporte para su actividad.

Para los sectores como el musical, que viven una dinámica y evolución sin precedentes, con seguridad el Observatorio contribuirá como orientador, lugar de encuentro y estudio, y como factor de apoyo en la construcción de una cultura de respeto por los derechos de propiedad intelectual.”