Entre el pasado 2 y 7 de noviembre, a instancias del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR por sus siglas en inglés) de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual – OMPI, se reunieron los diferentes Estados miembros para discutir de los asuntos que sobre la materia encomendó la Asamblea General el pasado mes de septiembre.

 

Limitaciones y excepciones: acceso para los discapacitados visuales

Algunos de los Estados miembros reconocieron las necesidades especiales de los discapacitados visuales y las personas con limitaciones para leer, subrayando la importancia de atender las mismas. Así mismo, acordaron analizar las actuales limitaciones y excepciones sobre la materia, con miras a lograr algún tipo de consenso.

En la reunión también se debatió sobre el posible establecimiento de una plataforma en la OMPI dedicada a todas las partes interesadas para facilitar el acceso de las personas discapacitadas a las obras protegidas por derecho de autor. La necesidad que tienen los discapacitados visuales de acceder a las obras protegidas por derecho de autor en un formato legible (por Ej. Braille, letra grande o audio libros) puede suponer la reproducción y transformación de una obra determinada en un texto extenso o de formato diferente. La legislación nacional de muchos países permite ese tipo de reproducción y transformación sin autorización de los titulares de derechos; sin embargo, en otros países, dichos actos constituyen una infracción al derecho de autor.
 
Sobre el tema de las limitaciones y las excepciones, los Estados miembros reconocieron que se trata de un asunto complejo de armonizar, debido a cada país tiene su propia realidad legislativa, sujeto a los principios contenidos en los acuerdos bilaterales, regionales y multilaterales sobre la materia. Con el fin de comprender las diversas formas en que las excepciones y las limitaciones se abordan en los sistemas nacionales, el SCCR solicitó que se prepare y distribuya un cuestionario antes de su próxima sesión. El cuestionario abarcará las limitaciones y las excepciones relacionadas con las actividades de enseñanza, las actividades de bibliotecas y archivos, las previsiones para los discapacitados y la tecnología digital en la esfera del derecho de autor. El propósito de dicha encuesta es que sus resultados sirvan como base para la revisión a futuro del SCCR.
 
Interpretaciones y ejecuciones audiovisuales

Los delegados también examinaron el estado de avance de las negociaciones en materia de protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales. La conferencia diplomática convocada en 2000 para actualizar los derechos de los intérpretes o ejecutantes audiovisuales en el plano internacional concluyó sin un acuerdo. Los Estados miembros que asistieron a la sesión del SCCR de la primera semana de noviembre expresaron el deseo de trabajar para fomentar la protección internacional de los artistas y sus interpretaciones y ejecuciones audiovisuales.  

Muchas delegaciones subrayaron la importancia del intercambio de información con el fin de crear un consenso sobre esta cuestión. El SCCR instó a seguir organizando seminarios a escala regional y nacional a fin de facilitar el intercambio de información y promover los sistemas nacionales de protección en esta materia.
 
 
Organismos de radiodifusión

El SCCR decidió proseguir el análisis sobre la protección de los organismos de radiodifusión con miras a la concertación de un instrumento internacional. Se ha avanzado para tratar de comprender las posiciones de los diversas partes interesadas. Sin embargo, se debe seguir trabajando para lograr un acuerdo sobre los objetivos de ese instrumento, así como su ámbito específico de aplicación y el objeto de la protección antes de convocar una conferencia diplomática para adoptar un acuerdo. Todas las delegaciones subrayaron que este proceso debe seguir adelante conforme a la decisión de la Asamblea General de la OMPI en 2007, según la cual la protección debe establecerse sobre la base de un enfoque centrado en las señales, y únicamente podría convocarse una conferencia diplomática una vez que se llegue a un acuerdo sobre los objetivos, el ámbito específico de aplicación y el objeto de la protección.
 
El SCCR acordó seguir analizando esta cuestión y pidió que se organice una reunión de información durante la próxima sesión del SCCR que tendrá lugar en mayo de 2009. Esa sesión de información se centrará en las condiciones que prevalecen en el ámbito de la radiodifusión